Zierde

Zierde
f; -, -n
1. (Verzierung) ornament, decoration; (Schmuckstück) adornment; Gebäude etc.: showpiece; nur zur Zierde just for decoration
2. fig. (Tugend) good thing; Person: fine example, pride and joy; jemandem zur Zierde gereichen geh. be a credit to s.o.; er ist eine Zierde des Orchesters he does the orchestra credit, the orchestra can be proud of him
* * *
die Zierde
ornament
* * *
Zier|de ['tsiːɐdə]
f -, -n
ornament, decoration; (= Schmuckstück) adornment; (fig = Tugend) virtue

zur Zíérde — for decoration

das alte Haus ist eine Zíérde der Stadt — the old house is one of the beauties of the town

eine Eins im Betragen war die einzige Zíérde seines Zeugnisses — a one for behaviour (Brit) or behavior (US) was the only bright spot on his report

eine Zíérde des männlichen Geschlechts — a fine specimen of the male sex

eine Zíérde des weiblichen Geschlechts — a flower of the female sex

die Zíérde der Familie (fig) — a credit to the family

* * *
Zier·de
<-, -n>
[ˈtsi:ɐ̯də]
f (schmückender Gegenstand) ornament, decoration
zur \Zierde for decoration
eine \Zierde des männlichen/weiblichen Geschlechts a fine specimen of the male/female sex
* * *
die; Zierde, Zierden (auch fig.) ornament; embellishment

zur Zierde — as decoration

jemandem zur Zierde gereichen — (fig.) be a credit to somebody

* * *
Zierde f; -, -n
1. (Verzierung) ornament, decoration; (Schmuckstück) adornment; Gebäude etc: showpiece;
nur zur Zierde just for decoration
2. fig (Tugend) good thing; Person: fine example, pride and joy;
jemandem zur Zierde gereichen geh be a credit to sb;
er ist eine Zierde des Orchesters he does the orchestra credit, the orchestra can be proud of him
* * *
die; Zierde, Zierden (auch fig.) ornament; embellishment

zur Zierde — as decoration

jemandem zur Zierde gereichen — (fig.) be a credit to somebody

* * *
-n f.
decoration n.
ornamentation n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Zierde — Zierde …   Deutsch Wörterbuch

  • Zierde — Sf std. (8. Jh.), mhd. zierde, ahd. zierida Stammwort. Abstraktum zu dem Adjektiv mhd. zier(e). Zier. deutsch s. Zier …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Zierde — ↑Fleur …   Das große Fremdwörterbuch

  • Zierde — Verzierung eines Gegenstandes; Ornament; Schmuck * * * Zier|de [ ts̮i:ɐ̯də], die; , n: etwas, was etwas ziert, schmückt: der alte Dom ist eine Zierde der Stadt; sein Orden steckt als Zierde am Frack. Syn.: ↑ Dekoration, ↑ Schmuck. * * * Zier|de… …   Universal-Lexikon

  • Zierde — Zier: Das Substantiv mhd. ziere, ahd. ziarī »Schönheit, Pracht, Schmuck« ist eine Ableitung von dem heute ungebräuchlichen Adjektiv zier »glänzend, prächtig, herrlich« (mhd. ziere, ahd. ziari); dies beruht auf einer Bildung zu der idg. Wurzel… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Zierde — die Zierde, n (Aufbaustufe) etw., was etw. schmückt, Verzierung Synonyme: Schmuck, Dekoration Beispiel: Der Pulli hat einen gemusterten Streifen zur Zierde …   Extremes Deutsch

  • Zierde — Dekoration, sehr ähnlich auch Zierde steht für: Ausschmückung im allgemeinen, siehe Schmuck Ausschmückung in Kunst, Handwerk und Gewerbe, siehe Verzierung Ornamentik in der Baukunst, siehe Ornament (Bildende Kunst) Theaterdekoration, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Zierde — Ausschmückung, Besatz, Dekor, Dekoration, Dessin, Garnierung, Garnitur, Schmuck, schmückendes Beiwerk; (geh.): Zierrat; (bild. Kunst): Arabeske; (Kunst): Ornament. * * * Zierde,die:⇨Verzierung(1) ZierdeZier,Zierrat,Verzierung,Verschönerung,Verschn… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Zierde — Zier·de die; , n; meist Sg; etwas, das durch seine Anwesenheit bewirkt, dass etwas schöner aussieht ≈ Schmuck: Der alte Brunnen ist eine Zierde für das Dorf …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Zierde, die — Die Zierde, plur. die n, das Abstractum des Verbi zieren, welches aber mehr im concreten als abstracten Verstande gebraucht wird, und etwas bedeutet, was einem andern Dinge zur Verschönerung dienet, da es denn vorzüglich in der edlern Schreibart… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Zierde — Zier|de , die; , n …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”